Please contact Nelnet at 1-800-609-8056 and give them the new card number.  They may have terminated the contract due to the invalid card and Nelnet will advise what to do about your contract terms.